Piilotettu jouluseimi / Hidden manger

Petronellaan ja sen läheisyyteen on piilotettu erilaisia 10 erilaista kuvaa jouluseimestä. Lähetä löytämäsi jouluseimen kuvat Whatsappissa numeroon +7 950 962 5789. Henkilö, joka löytää ensin kaikki jouluseimen kuvat, voittaa palkinnon!

10 manger pictures have been hidden in an around Petronella. Find as many as you can, and send a picture of them on Whatsapp to +7 950 962 5789. Person who first found all of them will win a prize!

Tulkoon joulu (säv. san. Pekka Simojoki)

Niityillä lunta, hiljaiset kadut
Taakse jo jäänyt, on syksyn lohduttomuus.
Muistojen virtaa, lapsuuden sadut
Sanoma joulun on uusi mahdollisuus

Joulu on taas, riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan,
Pääsköön vangit vankiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan,
Olkoon rauha loppumaton

Joulu on taas, kulkuset soi
Jossakin äiti, lastaan seimeen kapaloi.
Tulkoon juhla todellinen, tulkoon jeesus
Herraksi sen
Tulkoon rakkaus, ihmisrintaan
Silloin joulu luonamme on.

Tahtoisin päästä, paimenten mukaan
Unohtaa kiireen ja melun rasittavan.
Aamu kun koitti, tiesikö kukaan,
Tuo ensi joulu
Sai muuttaa historian

Joulu on taas, riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan,
Pääsköön vangit vankiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan,
Olkoon rauha loppumaton

Ikuisen joulun, jos tahdot löytää,
Sydämes avaa ja kohtaat Vapahtajan.
Et löydä kultaa, et juhlapöytää,
Löydät vain seimen ja tallin koruttoman.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan,
Pääsköön vangit vankiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan,
Olkoon rauha loppumaton

 

Feliz Navidad (song by José Feliciano)

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad. x2

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.


***

Mary, did you know? (comp. Buddy Green, lyr. Mark Lowry)

Mary, did you know

that your Baby Boy

would one day walk on water?

Mary, did you know

that your Baby Boy

would save our sons and daughters?

Did you know
that your Baby Boy

has come to make you new?

This Child that you delivered

will soon deliver you.
 

Mary, did you know
that your Baby Boy

will give sight to a blind man?

Mary, did you know

that your Baby Boy

will calm the storm with His hand?

Did you know
that your Baby Boy

has walked where angels trod?

When you kiss your little Baby

you kissed the face of God?

 The blind will see.
The deaf will hear.

The dead will live again.

The lame will leap.

The dumb will speak.

The praises of The Lamb.

 Mary, did you know
that your Baby Boy

is Lord of all creation?

Mary, did you know

that your Baby Boy

would one day rule the nations?

Did you know
that your Baby Boy

is heaven's perfect Lamb?

The sleeping Child you're holding

is the Great, I Am.


Winter Wonderland (comp. Felix Bernard, lyr. Richard B. Smith)

Sleigh bells ring, are you listenin'?
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight
We're happy tonight
Walkin' in a winter wonderland

 

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird

To sing a love song

While we stroll along

Walkin' in a winter wonderland

In the meadow, we can build a snowman
We'll pretend that he is Parson Brown

He'll say, "Are ya married?"

We'll say, "No, man

But you can do the job when you're in town"

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire

To face unafraid

Plans that we've made

Walking in a winter wonderland

In the meadow, we can build a snowman
We'll pretend that he is Parson Brown

He'll say, "Are ya ready?"

We'll say, "No, man

But you can do the job when you're in town"

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire

To face unafraid

The plans that we've made

Walkin' in a winter wonderland

Walkin' in a winter wonderland

Walkin' in a winter wonderland

***

Joulumaa (säv. Katri-Helena Kalaoja, san. Juha Vainio)

Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy
Sinne saattaa löytää vaikka paikallansa pysyy
Katson taivaan tähtiä ja niiden helminauhaa
Itsestäni etsittävä on mun joulurauhaa

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista
Kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista
Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan
Sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan!

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Joulumaasta uskoo moni onnen löytävänsä
Mutta sepä kätkeytyy tai narraa etsijänsä
Onnea kun mikään mylly valmiiksi ei jauha
Itsestään on löydettävä ihmisen vain rauha

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta

Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Jouluyö, juhlayö / Silent night, holy night (Säv. Franz Gruber, san. Joseph Mohr, engl. John Freeman Young, suom. Gustav Oscar Schöneman)

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born

Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth

Jouluyö juhlayö
Päättynyt kaik on työ
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään
seimikätkyessään

Jouluyö juhlayö
Paimenil yksin työ
Enkel taivaasta ilmoitti heill'
Suuri koittanut riemu on teill'
Kristus syntynyt on
Kristus syntynyt on

Jouluyö juhlayö
Täytetty nyt on työ
Olkoon kunnia Jumalalle

Maassa rauha myös ihmisille
olkoon suosio suur
olkoon suosio suur